2026-11-06 Practiced natural English expressions#
Corrected sentences#
| Natural English | 廣東話解釋 |
|---|
| I hope they have an update today. | 用 an update,唔係 any update(肯定句一般用 an)。 |
| If the information is correct, the plan should start soon. | If + present simple, 後面可以用 should + verb 表達預期。 |
| If we don’t hear anything this week, they might update us next week. | might 表示有可能,但唔確定。 |
| I’m almost at the parking lot. | almost at 表示差唔多到達。 |
| There are a lot of people crossing the road. | There are 配合複數 people;crossing 描述正在過路。 |
| It’s a little dangerous to drive too fast here. | It’s + adjective + to + verb,常用嚟描述行為。 |
| Could you say that again in Cantonese? | 禮貌要求對方用廣東話重複。 |
Vocabulary#
- update:最新消息/更新
- schedule:時間表
- survey:問卷調查
- delay / delayed:延遲
- pedestrian:行人
- cross the road:過馬路
- parking lot:停車場
- forecast:天氣預報
- chilly:有啲凍
- breezy:有微風/較大風
Speaking tips#
- 想講「希望有消息」,可以用 I hope there’s an update。
- 避免一句入面重複太多 you know;停一停再講下一個完整句子會更自然。
- 問天氣可以講 What’s the weather forecast for tomorrow morning?。
HH-vault 原始筆記(需要 GitHub 存取權限)